feeling like

Ella kept her head down, trying not to be noticed, struggling to catch up and feeling like an outsider.

Ella低下她的头，试图不被注意，努力想把自己包起来并且看上去像个局外人。

A very difficult feeling, no friends, no hope, and I do not know how someone is a person feeling like a rootless grass in the decade.

感觉过得很艰难，没有朋友，没有寄托，而我又是个不知道怎样倾诉的人，感觉像一棵无根的草在飘摇。

He had an operation on his knee, but he is feeling like a million dollars now. Apparently the pain in his knee is all gone.

他做了一个膝盖的手术，现在他感觉好极了。很明显，他膝盖上的痛都好了。

I have already started to feel a bit of the Olympic spirit in me and I am feeling like a kid who receives a candy bar.

我已经开始感觉到一点奥林匹克的精神了，我觉得我就像得到了棒棒糖的孩子。

You said I to feel like a first love and is love, you said that it's a wonderful feeling like you, so why not to refuse me a thousand miles?

你说过我给的感觉像初恋却又胜似初恋，你说过这样的感觉很美妙你很喜欢，既然这样又为什么非要拒我千里之外？

It must've been, uh, the--the different worlds thing, right? One of you always feeling like a fish out of water?

那问题肯定是来自不同世界引起的吧？你们其中一个会觉得很难受对吧？。

You do not come out of this film feeling like the king of the world.

看过这部影片后，你不再会觉得人类是世界的主宰。

The wind blowing a little orchard less than feeling like walking in a large steamer, to be baked at any time possible.

而果园里一点风也吹不到，那种感觉就像走在一个大蒸笼里，随时都有被烤熟的可能。

To me it sounds like doing lots of things all at once, only doing them all very badly and feeling like an exhausted failure when it's over.

对我来说，它听起来就像是要同时干很多件事情，只不过全都完成得不怎么样，而且做完之后只觉得筋疲力尽，失败透顶。

Do not know why, feeling like floating clouds recently as erratic, perhaps the illness after the normal reaction.

不知道为什麽，最近的心情像浮云一样，飘忽不定，或许是生病后的正常反应。

And you can feel him sort of returning to a really - feeling like it's a welcome return to a come, some kind of originating home. . . base.

而且你能感觉到他有点儿回到确实…就感觉好像欢迎回到原来的家一样…基础的内容上。

'I walked out of that interview feeling like a complete failure, ' she said.

她说，我结束面试的时候，感觉像个彻头彻尾的失败者。

And I came out, in my Speedos, European style, feeling like the Incredible Hulk.

我出水时穿着欧式的泳衣，自我感觉像极了绿巨人。

Fortunately my husband knows this about me, and if I'm feeling like I'm ready to have a breakdown he knows he needs to make me a snack.

幸运的是，我的丈夫对此有了了解，而当我感觉我该休息时，他就知道他得给我做个小点心。

He says he's feeling like a million dollars now. Apparently the pain in his knee is all gone.

他说他感觉好极了。看来他膝盖疼的毛病都给除掉了。

Student: And you said the claws come out anytime. So do you think feeling like that is bad like setting yourself up to be harmed.

学生，你说爪子随时会伸出来，那你觉得这样是不好的感觉，像是在让自己受到伤害。

I do not know. Maybe it is so, because at least I am feeling like being penetrated by the poison.

我也不清楚，或许是吧，因为至少我觉得我开始中毒了。

It's retrospectively permanent-feeling, like the internet itself, and yet novel enough to still feel crass.

它给人可以追溯到永久的感觉，就像是互联网本身，但又足够新奇还感觉有些粗鲁。

Fig6. Happiness sometimes is only a good feeling, like, walking with such a belle, right?

幸福有时就是一种好的感觉，尤其是和这样美女在一起的时候，不是吗？

"Fascinating, " I repeated, a little breathless, feeling like a man who discovers a buried treasure in his own backyard.

“太奇妙了。”我又说了一遍，有些喘不过气，好比有个男人在自家后院发现了一处宝藏。